Отчет по практике

• Номер работы:
  973670
• Раздел:
  Все работы   →   Отчет о прохождении практики   →   Английский язык
• Год добавления:
  20.02.2023 г.
• Объем работы:
  21 стр.
• Содержание:
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  ВВЕДЕНИЕ 8
  ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ 10
  1.1. Общая характеристика работы письменного и устного переводчика 10
  1.2. Анализ текстового материала научно-публицистического содержания выносимого на письменную часть итоговой аттестации 13
  1.3. Анализ самостоятельно переводимых текстов 14
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 16
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКОВ 19
  ПРИЛОЖЕНИЕ 21
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Отчет по практике
  Перевод как деятельность, заключающаяся в перевыражении текста, имеет несколько различных вариантов. Наиболее существенный раздел пролегает между устными и письменными видами перевода. Известно, что устный и письменный перевод -это два основных вида переводческой деятельности, уходящие корнями в далекое прошлое. В древнем Карфагене, где бок о бок жили люди многих десятков национальностей, говорившие на разных языках, существовала особая каста «профессиональных переводчиков». Уже в Древнем Карфагене переводчики выполняли оба вида перевода.
  Специфические особенности каждого из видов перевода определены совокупностью неоднородных факторов: различиями в условиях работы устного и письменного переводчика, психологическими и психолингвистическими механизмами, жанровыми характеристиками переводимых материалов, типами текстов.
  …………………………………………
  ?