Отчет по производственной практике

• Номер работы:
  577959
• Раздел:
  Все работы   →   Отчет о прохождении практики   →   Лингвистика
• Год добавления:
  08.10.2019 г.
• Объем работы:
  24 стр.
• Содержание:
  ВВЕДЕНИЕ
  ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
  Раздел I. Описание работы над заданиями
  Раздел II. Составление глоссария
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ
  БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
  ПРИЛОЖЕНИЕ
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Отчет по производственной практике
  
  ВВЕДЕНИЕ
  Целью прохождения производственной практики являлось закрепление и конкретизация результатов теоретической подготовки, приобретение навыков и умений практической работы в различных областях переводческой деятельности; приобретение опыта самостоятельной профессиональной деятельности на производстве на базе организации ООО «Текнимонт Руссия» (Maire Tecnimont Group). Это итальянская компания и, поскольку в штате нет носителей языка, документация ведется на английском языке по договору с ОАО «Газпром». Согласно содержанию программы практики, требовалось выполнить следующие задания:
  -осуществление письменного и устного последовательного перевода по заданию заказчика;
  .....................
  
  ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
  РАЗДЕЛ I. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ НАД ЗАДАНИЯМИ
  ЗАДАНИЕ I.
  В ходе задания по производственной практике требовалось выполнить перевод текущей документации организации ООО «Текнимонт Руссия» (Maire Tecnimont Group):
  -анкета-опросник, письма, договора, протокол встречи, технические запросы – вид перевода письменный, с английского на русский и с русского на английский языки;
  -перевод на стартовом (установочном) совещании – вид перевода устный синхронный и последовательный, с английского на русский и с русского на английский языки.
  В рамках моего индивидуального задания были выполнены следующие виды работ:
  Неделя первая производственной практики
  ..................